Ну, ты можешь... пойти простым путём.
Сделать... несколько копий раздачи. И обработать (не вручную каждый файл).
В одной поиском винды удалить png, psd, mp4. Назвать остаток — [JPG].
В другом удалить всё (jpg, png, psd) кроме mp4. Назвать остаток [MP4].
В третьем удалить mp4 и jpg. И назвать остаток [PNG+PSD].
--
Папку [JPG] можно разделить еще раз, дополнительно, по разрешению. Делаем снова две копии.
В одной — сначала удаляем [*m.jpg], и уже потом остальное. Потом восстанавливаем [*m.jpg] из корзины, не восстановив остальное. Получаем папку где версии артов, с уменьшенным разрешением. Скажем, назовем папку [M.JPG]
В другой — просто удаляем [*m.jpg], и все. И получаем папку с итоговыми артами формата [JPG], с нормальным расширением.
--
Потом найти все пустые папки в каждом подразделе, и удалить их.
--
Делаем из этих папок-разделов одну раздачу.
Итого у нас будут в раздаче папки: [JPG] [M.JPG] [PNG+PSD] [MP4].