大越孝太郎 / 天国に結ぶ恋 / Ookoshi Koutarou / Ohkoshi Kotaro — Tengoku ni Musubu Koi / Conjoined Paradise / Любовь, связанная с небом [cen] [Guro, Rape, Snuff, Freaks, Historical, Tragedy, Drama] [rus]

Топик был перенесен из форума Оформление раздач (Группы "Релизеры", "Top Seed" и "Top Pack") в форум Хентай: Манга / Hentai: Manga

Nobodyathome

Спасибо за перевод.
Я в своё время не взялся за него.
Честно говоря испугался, что не справлюсь.
И правильно сделал, боюсь, что у ребят вышло лучше.
У тебя нет ссылки на их работы? Это не профессионалы?

sVs
Ну, Совьет Чикан - это я . До этого переводил только хентай. Мор и ЛарисаДолина (ник чисто для перевода, здесь он другим пользуется) - тоже люди с Порнолаба. Мор - из команды Action Manga Team, а второй человек переводами, в общем-то, не занимается, просто согласился помочь, когда у меня дело забуксовало на половине. Хотя вру, он мне помогал ещё вот на этом переводе, делая сверку с японским. Собственно, это единственная нехентайная работа и, наверное, так единственной и останется. Были ещё мысли попробовать себя в переводе Ateya no Tsubaki, но там куча томов уже навыходила и под такое дело реально нужна полноценная команда с пруфридерами, японистами, чтоб сверку делать, и прочим, а где ж её соберёшь. Плюс там анлейт был заброшен кучу лет и вот только сейчас возобновили перевод.

Молодцы вы.
Для такого нужно мужество.

sVs
Усидчивость скорее. Несмотря на тэги "гуро" и "снафф", тот же "Берсерк" в разы "мяснее", тут фокус больше на драме.