Можете заранее скачать все инструменты.
https://pixeldrain.com/u/mhmY2EqQ
1. Распакуйте patch.xp3 используя
Garbro.
Он запросит алгоритм шифрования, выберите - Без шифрования.
Тексты лежат в .scn файлах.
2. Для дешифровки, используйте
SacanaWrapper (путь к папке не должен содержать русских символов). Установите плагин PSB string manager через файл PMan.exe (если скачали папку tools, то там уже установлен плагин)
Перенесите папку с .scn файлами в StringTool.exe (в папке SacanaWrapper)
В папке появились файлы с расширением .dump.txt. Там можно редактировать текст.
Обратные действия:
1. Выделите все отредактированные .dump.txt и перенесите их на StringTool.exe (в папке SacanaWrapper)
Появились файлы с расширением .scn.new
Удалите .new, должно остаться .scn
Например, было sca01n.txt.scn.new стало sca01n.txt.scn
2. Перетащите все файлы .txt.scn в отдельную папку (patch), перенесите папку на
Xp3Pack.exe. Получили архив patch.xp3
Новый патч положите в папку с игрой.